Cattedrale di Cremona (nur in italienischer Sprache)
Ad oltre 35 anni dal prezioso scritto di Alfredo Puerari, storico dell’arte cremonese, esce in occasione del IX centenario di…
Die Kathedrale von Mariä Aufnahme in den Himmel ist mehr denn je Zeichen und Sakrament, – dank ihrer Kunstschätze, der mächtigen architektonischen Struktur, die sie charakterisiert , und vor allem durch die Feiern der Sakramente, die das Leben des christlichen Volkes skandieren- , der Herrlichkeit jenes Gottes, der unter uns wohnen wollte, indem er sich zwischen den Häusern und in den Herzen der Menschen niederließ. Wenn der wahre Tempel Gottes der Leib des auferstandene Herrn ist, verlängert der steinerne Tempel, in welchem sich die „lebendigen Steine“ , die Jünger Jesu, versammeln, in gewisser Weise das Geheimnis und die Wirklichkeit der Menschwerdung der Wortes. Gott wollte nämlich nicht verborgen bleiben in seinem unergründlichen und unsichtbaren Geheimnis, sondern er hat beschlossen, sein Leben mit dem unseren zu verflechten, indem er in der Person seines Sohnes in unser Einwohnermelderegister, in unsere Geschichte und in unsere Geographie eingetreten ist. Seit dem Ereignis der Menschwerdung hat Gott sich uns übergeben in allen menschlichen Formen, auch in den Dimensionen der darstellenden Kunst und der Architektur, die zu den höchsten Ausdrucksformen des menschlichen Geistes zählen. Man kann sagen, dass die Menschwerdung Gottes auch
sein Eintritt in die Materie ist, der Beginn der großen Bewegung, aufgrund derer die gesamte Materie zum Gefäß des Wortes werden muss
”
(J. Ratzinger).
Der Bilderreichtum unserer Doms ist eine große Hilfe, um nicht nur auf der Basis der Kenntnis zu verstehen, sondern sich auch existentiell in die Heilsgeschichte einzufügen, welche die Geschichte der Begegnung Gottes mit den menschlichen Gegebenheiten ist.
Beim Eintreten in den bedeutendsten Tempel unserer Stadt zieht uns auf unwiderstehliche Weise die Figur des Erlösers in ihren Bann, der – in seiner Strenge von gutmütigem und barmherzigem Richter zwischen den Symbolen der Evangelisten und mit den Schutzpatronen der Stadt – in der Herrlichkeit des Himmels dargestellt ist , Endpunkt des menschlichen Abenteuers, Vollendung aller unserer Wünsche, aller unserer Seufzer und aller unserer Pein. Es teilt die Herrlichkeit des Erlösersohnes die Mutter, die in den Himmel aufgenommene Jungfrau Maria, der die Kathedrale gewidmet ist und die auf dem Altarbild der Apsis dargestellt ist: als ob sie uns daran erinnern wollte, dass unser Lebensweg in Maria
ein Zeichen des Trostes und der sicheren Hoffnung für das pilgernde Gottesvolk“ hat
”
(Lumen Gentium 68).
Rechts und links vom Hauptportal der Kathedrale empfangen uns vier Propheten mit altehrwürdigen Gesichtszügen, die uns erahnen lassen wie weit in der Vergangenheit man die Ursprünge dieses wunderschönen Tempels suchen muss. Ein Geheimnis, das uns die in der Sakristei eingemauerte Gedenktafel aufklären kann: “Gründungsstein“.
Il Torrazzo è la seconda torre campanaria medievale più alta d’Italia e la 36a d’Europa: alto 112,54 metri, ma è la più alta costruita in laterizi. costruito a doppia canna, si compone cioè di due torri inserite l’una nell’altra; nell’intercapedine corre una scala di 502 gradini.
Il Battistero di Cremona, in stile romanico, è meno appariscente e più severamente spoglio rispetto a quelli di Firenze. Pisa e Parma. La tecnica della costruzione della volta ha anticipato di circa due secoli quella della cupola di Santa Maria del Fiore a Firenze, opera del Brunelleschi. La tecnica laterizia è certamente un’ineguagliabile gloria cremonese destinata poi a trionfare nelle proporzioni del Torrazzo.
Diese Kirche ist dem hl. Hieronymus und dem hl. Eusebius von Cremona, seinem Schüler, gewidmet.
Der hl. Hieronymus (347-420), ein Bibelforscher, Übersetzer der Bibel (seine Vulgata war die erste komplette Übersetzung der hebräischen und griechischen Originaltexte ins Lateinische) und Theologe, war eine der repräsentativsten Figuren seiner Zeit.
Sono disponibili in Duomo delle pubblicazioni che approfondiscono la storia della nostra Cattedrale e delle sue ricchezze artistiche che su questo sito abbiamo voluto semplicemente accennare.
Questi sono alcuni volumi ancora disponibili che potrete acquistare, se siete lontani, anche su siti per la vendita online.
Ad oltre 35 anni dal prezioso scritto di Alfredo Puerari, storico dell’arte cremonese, esce in occasione del IX centenario di…
Tra le grandi cattedrali romaniche padane, quella dedicata a Santa Maria Assunta a Cremona è una delle più ricche di…